Deutsch-Holländisch Übersetzung für insbesondere

vooral
Ik denk hier vooral aan het onderzoek.Ich denke da insbesondere an den Forschungsbereich. Wij hebben problemen, vooral in de landbouw. Wir haben Probleme, insbesondere in der Landwirtschaft. Mijn hartelijke dank daarvoor, vooral aan het adres van de heer Böge. Herzlichen Dank, insbesondere Herrn Böge.
bovenal
En bovenal dank ik mevrouw Krehl voor het vele werk dat ze voor het opstellen van het verslag verricht heeft. Insbesondere möchte ich Frau Krehl für ihre Mühen bei der Ausarbeitung dieses Berichts danken. Het tweede betreft de zekerheid van de systemen en bovenal de zekerheid van de gasvoorziening. Der zweite Aspekt bezieht sich auf die Sicherheit der Netze und insbesondere die Sicherheit der Gasversorgung. Dat is goed voor de concurrentieverhoudingen, maar het is bovenal goed voor degenen die in de onderneming werkzaam zijn. Das kommt der Wettbewerbsposition zugute, nutzt aber insbesondere den Arbeitern in dem jeweiligen Unternehmen.

c.q.
casu quo
in het bijzonderDat geldt in het bijzonder voor zware stookolie. Das gilt insbesondere für Schweröle. Dat geldt in het bijzonder voor hernieuwbare energiebronnen. Das gilt insbesondere für erneuerbare Energien. Het gaat daarbij in het bijzonder om de volgende aspecten. Es geht dabei insbesondere um die folgenden Aspekte.
met name
Dergelijke verbeteringen zullen met name van u afhangen. Hier kommt es insbesondere auf Sie an. Hierbij denken wij met name aan het volgende: Das könnten insbesondere sein: Het gaat met name om twee redenen. Dabei handelt es sich insbesondere um zwei Gründe.
voornamelijk
Het is voornamelijk gericht op de Romabevolking en op legale migranten. Er bezieht sich insbesondere auf die Bevölkerung der Roma beziehungsweise auch auf legale Migranten. Mijnheer de Voorzitter, ik wil het hier vanmorgen voornamelijk hebben over mevrouw De Palacio. Herr Präsident, ich richte meine Worte heute morgen insbesondere an Frau De Palacio. Dit zou eveneens tot extra inkomsten kunnen leiden, voornamelijk voor kleine familiebedrijven. Insbesondere in kleinen Familienbetrieben kann es auch für zusätzliches Einkommen sorgen.